An Un-Official forum for BiNus International School Serpong Students to talk freely...


    Indo VS Melayu

    Share
    avatar
    Ashata
    Admin
    Admin

    Posts : 72
    Join date : 2009-07-12
    Age : 24
    Location : Earth

    Indo VS Melayu

    Post  Ashata on Thu Aug 27, 2009 8:44 pm

    Silahkan dicerna dipelajari dan apa saja sesuka kalian...
    Ini hasil copas yg bikin gw ngakak amit... Laughing Laughing Laughing

    Bahasa Indonesia Vs. Malay
    INDONESIA : Kementerian Agama
    MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (...Oh please...!!)
    INDONESIA : Angkatan Darat
    MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Laut hentak2 aer kali ya..??)
    INDONESIA : Angkatan Udara
    MALAYSIA : Laskar Angin-Angin
    INDONESIA : 'Pasukaaan bubar jalan !!
    MALAYSIA : 'Pasukaaan cerai berai !!
    INDONESIA : Merayap
    MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (bagaimana coba ?)
    INDONESIA : Rumah sakit bersalin
    MALAYSIA : Hospital korban lelaki (bener juga sih...)
    INDONESIA : Belok kiri, belok kanan
    MALAYSIA : Pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan?)
    INDONESIA : Departemen Pertanian
    MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (yuu marie)
    INDONESIA : Gratis bicara 30 menit
    MALAYSIA : Percuma berbual 30 minit
    INDONESIA : Satpam/sekuriti
    MALAYSIA : Penunggu Maling ( ngarep banget dimalingin ya ampe ditunggu)
    INDONESIA : Joystick
    MALAYSIA : Batang senang (maksud loe..??)
    INDONESIA : Tidur siang
    MALAYSIA : Petang telentang
    (kalo gitu, tidur malem "gelap tengkurep" donk)
    INDONESIA : Tank
    MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???)
    INDONESIA : Kedatangan
    MALAYSIA : Ketibaan (untung bukan ketiban)
    INDONESIA : Rumah sakit jiwa
    MALAYSIA : Gubuk gila
    INDONESIA : Dokter ahli jiwa
    MALAYSIA : Dokter gila (lu gilaaaaaaaaaaa)
    INDONESIA : Hantu pocong
    MALAYSIA : Hantu Bungkus (pesen atu donk bang...!! hehehehe)
    INDONESIA: Putar & buka
    MALAYSIA: Pusing & tolak (!?!?!?)
    INDONESIA: Dasi
    MALAYSIA: Tai leher Shocked
    INDONESIA: Mobil
    MALAYSIA: Kereta angin

    Mari belajar...
    Gak ada maksud menghina kok... Very Happy

    PS. Beberapa dari terjemahan diatas ternyata terbukti adalah hoax...
    Jadi ya dibawa santai aja ya... Very Happy


    _________________
    Whoever is happy will make others happy, too. - Mark Twain
    A joyful heart is like the sunshine of God's love, the hope of eternal happiness. - Mother Teresa
    Take away love and our earth is a tomb. - Robert Browning


      Current date/time is Mon Dec 11, 2017 2:32 pm